G o l d i n f o
Мини-профиль
Четверг
19.12.2024
01:44

[ Управление профилем ]
Облако тегов
Популярные новости

Чудесные лучи солнца в отличной природе


Картинки и фото, подборка для рабочего стола обоев


Best UA-RU TV Player 1.0 [Русский]


Wallpapers Sexy Girls Pack №644


Best HD Wallpapers Pack №636

Мини чат
Нас посетили

Онлайн всего: 17
Гостей: 17
Пользователей: 0

Недавно свалили с сайта:

Онлайн радио
Наш Опрос
Оцените мой сайт
1. Отлично
2. Неплохо
3. Хорошо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 14
Информер погоды
Главная » 2017 » Март » 7 » Литературное редактирование
17:09
Литературное редактирование


Литературное редактирование — Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальности "Перевод и переводоведение".
Данное пособие весьма необходимо в процессе профессиональной подготовки переводчиков, так как его целью является не только формирование языкового вкуса будущего специалиста, но и обучение основам саморедактирования, а также правилам построения текстов разных жанров. Этим объясняется актуальность пособия.
Учебные материалы пособия составлены в соответствии с целями и задачами нового курса "Литературное редактирование", разработанного на кафедре русского языка МГЛУ для подготовки редактора-переводчика, занимающегося анализом переводных текстов.

Название: Литературное редактирование
Автор: Евтушенко О.В, Гулова И. А.
Издательство: ИПК Московского государственного лингвистического университета "Рема"
Год: 2011
Страниц: 170
Формат: PDF
Размер: 72,91 Мб
Качество: Отличное

Содержание:

Предисловие
ЧАСТЬ 1. БАЗОВЫЙ КУРС
Тема 1. Редактирование: задачи и методика
1. Цели и задачи редактирования
2. Виды редактирования и редакторский анализ
З. Методика редактирования
4. Виды правки
Тема 2. Работа над композицией текста
1. Композиция текста
2. Основные недостатки композиции
З. Работа над вступлением и концовкой
4. Работа над заголовком (заглавием) и подзаголовком
Тема З. Работа над способом изложения
1. Редактирование описаний
2. Редактирование повествований
З. Редактирование рассуждений
4. Редактирование определений
Тема 4. Работа над фактическим материалом, логикой и языком текста
1. Работа над фактическим материалом
2. Работа над логической основой текста
З. Работа над языком и стилем текста
Тема 5. Правка-переделка
1. Переделка записей и переводов устной публичной речи
2. Переделка текстов, написанных лицами с низким уровнем речевой компетенции
ЧАСТЬ II. КОНТРОЛЬНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ
Тексты для комплексного анализа
Терминологический словарь
Литература


На сайте Terraincognito всегда новый и свежий хороший Софтяк, Драйвера, Мультимедиа и Редакторы, а так же найдёте Юмор и Демотиваторы, Обои на Рабочий стол, Видеоуроки, Игры, всё для Графики и дизайна, Книги и журналы, есть много Познавательного, Загадки планеты, о событиях в мире, как реальном так и виртуальном ! Каждий у нас найдёт что скачать, причем бесплатно (для ознакомления). Уважаемые гости и посетители, всегда рады Вас видеть на сайте! Регистрируемся у Нас на сайте Terraincognito!
На сайте AvtorMuzik представлено множество все различных музыкальных клипов, сборников, песен и концертов. Такие направления и жанры, как рок, Dubstep & Drumstep, шансон, рэп, поп, dance, techno, metall и другие Вы найдете у нас. Каждый сможет подобрать Mp3 альбом по своему вкусу. Всегда рады Вас видеть!
В мире компьютерных технологий на сайте Mirinfi.info! Расскажем про цифровые технологии, много статьей о железе, обзоры конференций и выставок известных брендов IT технологий, представим рынок IT, всё о событиях в мире, как реальном так и виртуальном !
Категория: Книги и журналы | Просмотров: 140 | Добавил: pmojka | Теги: редактирование, литературное, Гулова, 2011, Евтушенко | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск
Меню сайта
Категории раздела
Обои на Рабочий стол [4286]
Софт [20160]
PC-игры [8607]
Музыка [11486]
Мобильный [388]
ОС [545]
Фильмы [1573]
Мультфильмы [110]
Демотиваторы и Юмор [434]
Девушки [30]
Видеоуроки [9604]
Книги и журналы [22204]
Разное [324]
Набор Журналистов [1]
Набор журналистов!
Скачать с Terraincognito.pp.ua
Календарь
Наша кнопка
Мы будем вам признательны, если вы разместите нашу кнопку у себя на сайте. Если вы хотите обменяться с нами баннерами, пишите в гостевую книгу:

Полезные программы, отличная музыка, супер игры, новые фильмы!


Партнёры
Описание сайта Хорошая музыка, под настроение, предоставлен выбор в плане жанров, Alternativ & Rock, Pop/Dance, Rap/HipHop, House/Trance и множество других жанров!


Каталог сайтов: Николаевская область Cборник всех известных каталогов и рейтингов! Система управления сайтом SiteAdmin Весь интернет в одном каталоге! Каталог сайтов Kneht Каталог сайтов Всего.RUКаталог сайтов :: Развлекательный портал iTotal.RUРейтинг SIMPLETOP.NET Каталог ссылок BazaPNZ, Top 100. Каталог сайтов Украины статистика Проверить тИЦ и PR Счетчик PR-CY.Rank Каталог Ресурсов Интернет goldinfo.ucoz.ru pagerank is 2/10

Copyright MyCorp © 2024Бесплатный хостинг uCoz